El Times Online ja feia referència a aquest llibre el gener de 2008, just fa dos anys. Només una editorial com Blackie books, amb aquesta identitat tan peculiar, podria haver aconseguit que menys de dos anys després del boom a Anglaterra i els Estats Units, el llibre fos publicat aquí augurant una bona acollida per poc que el lector contingui en el seu ésser un pèl de sensibilitat tant humana com artística.
Aquests nois tenen bon ull, actuen ràpid i tenen classe per escollir el disseny apropiat per presentar una bona obra - prestin atenció a la banda taronja que acompanya el llibre, ja que per la seva sorpresa es donaran compte que és un desplegable amb interessant informació sobre la barba de l'autor, entre altres coses-. Altres perles literàries han trigat molt més temps a passar el filtre de l'idioma i alguns prejudicis, semblant que la globalització va més ràpid per les coses dolentes que les bones que el món pot oferir. En tot cas, Mark Oliver Everett ha fet un experiment catàrtic i li ha sortit de meravella. "Coses que els néts haurien de saber" recull una biografia sincera, trista, bonica, agredolça i irònica en què la mort fa reiteradament les seves visites, aconseguint així que en realitat el llibre sigui, probablement sense haver-ho planejat, un cant a la vida. No crec que sigui apropiat en aquest cas esmentar, ni que sigui breument, la biografia de l'autor perquè d'això tracta el llibre exactament. L'únic que necessiten saber és que Mark Oliver Everett és un tipus interessant, amb una alta sensibilitat artística, i amb una vida que fins ara li ha proporcionat prou experiències com per explicar-les en 220 pàgines que es devoren fàcilment i sense empatx en una sola tarda. I és per aquesta mateixa raó que dono un consell inusual als lectors que desitgin gaudir al màxim: Rodrigo Fresán fa un molt bon pròleg, però si us plau, llegeixin-lo al final. Deixin que Everett els expliqui la seva vida, al seu ritme. La biografia té el seu ordre, el que l'autor li ha volgut donar - molt encertadament des del meu punt de vista- i no necessiten saber certa informació per endavant. Simplement, agafin el llibre, posin-se còmodes i deixin que Mark Oliver Everett els xiuxiuegi a cau d'orella les coses que els néts, i vostès, haurien de saber.
